OgreGUI - это "внересурсный" редактор строк т.е. позволяет найти в Windows программе строки, которые не попали в ресурсы и интеллектуально их обработать. В общем случае, данная программа предназначена для локализации (русификации) программ, игрушек и любого другого софта под Windows. Огромное спасибо Фисуну Александру Владимировичу